Wie Sie Bewerbungen aus Spanien anhand derselben Kriterien vergleichen
Legen Sie vor der Sichtung fest, welche Fähigkeiten für die Stelle unverzichtbar sind, woran Sie sie erkennen und wie Sie fehlende Angaben klären. Tragen Sie pro Kriterium zuerst die konkrete Beobachtung ein und entscheiden Sie dann, ob sie ausreicht. Auf diese Weise können Sie zwei Bewerbungen auch dann vergleichen, wenn die Lebensläufe verschieden aufgebaut sind und die Berufsbezeichnungen unterschiedlich klingen.
Trennen Sie Abschluss, praktische Erfahrung und Verfügbarkeit
Ein Abschluss gibt Auskunft über eine Ausbildung. Für eine fachliche Aufgabe im Betrieb ist zusätzlich interessant, was die Person schon selbst gemacht hat. Fragen Sie bei einer ungewohnten Berufsbezeichnung nach dem Tätigkeitsbereich und nach einem konkreten Fall. In einem Lebenslauf kann hinter „Soporte técnico“ sowohl die erste Annahme einer Störung als auch die eigenständige Fehlersuche stehen. Die Person kann den Unterschied anhand ihrer Aufgaben erklären. Auch das Europass-Profil führt Bildung, Arbeitserfahrung und Kompetenzen getrennt auf. Europass
Führen Sie die formalen Voraussetzungen für die Berufsausübung separat. Die berufliche Anerkennung prüft die Gleichwertigkeit einer ausländischen Berufsqualifikation mit einem deutschen Referenzberuf. Bei reglementierten Berufen kommen gegebenenfalls weitere Voraussetzungen für die Berufszulassung hinzu. Welche Anforderungen im konkreten Beruf gelten, lässt sich beim Informationsportal des Bundesinstituts für Berufsbildung prüfen. Eine betriebliche Arbeitsprobe beantwortet die andere Frage, wie die Person mit einer konkreten Aufgabe umgehen würde. Anerkennung in Deutschland
Die Verfügbarkeit gehört ebenfalls in ein eigenes Feld. Halten Sie dort fest, welche Arbeitszeiten, welcher Einsatzort und welches Eintrittsfenster vereinbart werden können. Wenn der Eintrittstermin noch offen ist, notieren Sie genau das. Die fachliche Bewertung bleibt davon getrennt, auch wenn ein fester Einsatztermin am Ende über den nächsten Schritt entscheidet.
Bauen Sie eine Matrix, die sich im Gespräch ausfüllen lässt
Wählen Sie wenige Kriterien aus, die sich unmittelbar aus der Stelle ergeben. Geben Sie jeder unverzichtbaren Anforderung eine eigene Zeile und prüfen Sie sie einzeln. Schreiben Sie vorab auf, welcher Beleg für die jeweilige Mindestanforderung zählt. Eine Notiz wie „wirkte unsicher“ lässt sich im Auswahlteam schwer einordnen. „Fragte nach der Gerätekennung und dem Fehlerbild, ließ den nächsten Schritt offen“ lässt sich mit der vereinbarten Anforderung abgleichen.
Wischen Sie seitlich, um weitere Spalten zu sehen.
| Kriterium | Mindestanforderung vorab | Möglicher Beleg | Beobachtung und Bewertung |
|---|---|---|---|
| Fachaufgabe | [Was muss die Person eigenständig tun können?] | [Kurzer Fall, Arbeitsprobe oder konkrete Schilderung] | [Was hat die Person gezeigt? 0, 1, 2 oder offen] |
| Sprache im Arbeitsalltag | [Welche Situation muss die Person in welcher Sprache bewältigen?] | [Kurze Gesprächssituation oder schriftliche Übergabe] | [Welche Information kam verständlich an? 0, 1, 2 oder offen] |
| Lernbares Arbeitsmittel | [Welche Vorerfahrung wäre für die Einarbeitung hilfreich?] | [Ähnliche Aufgabe oder ähnliches Werkzeug] | [Was bringt die Person mit? Was übt sie im Betrieb?] |
| Arbeitsort, Zeiten, Einstieg | [Welche Bedingungen sind fest, wo gibt es Spielraum?] | [Antwort auf dieselbe konkrete Frage] | [Vereinbar, offen oder unvereinbar. Kurze Begründung] |
| Formale Voraussetzung, falls relevant | [Welcher Nachweis wird für diese Stelle benötigt?] | [Dokument oder Auskunft der zuständigen Stelle] | [Liegt vor, wird geklärt oder trifft auf die Stelle nicht zu] |
Für die fachlichen Kriterien reichen drei Bewertungsstufen und der Vermerk „offen“. Legen Sie vor der ersten Bewerbung fest, was in der jeweiligen Aufgabe für einen oder zwei Punkte zählt.
- 0 Punkte vergeben Sie, wenn die vorab definierte Mindestanforderung in einer vergleichbaren, vollständig durchgeführten Aufgabe unerfüllt bleibt.
- 1 Punkt bedeutet, dass die Beobachtung die Mindestanforderung erfüllt.
- 2 Punkte erhält die Person, wenn sie die Mindestanforderung erfüllt und den vorher festgelegten Zusatz zeigt, etwa eine nachvollziehbare Priorisierung.
- Offen bleibt das Ergebnis, solange eine Angabe oder ein Nachweis noch zu prüfen ist. Halten Sie fest, mit welcher Rückfrage oder Aufgabe Sie die Anforderung klären.
Geben Sie allen Bewerbenden dieselbe Aufgabenstellung, dieselbe Bearbeitungszeit und die gleiche Gelegenheit für Rückfragen. Werden Unterlagen in verschiedenen Sprachen vorgelegt, klären Sie unverständliche Tätigkeitsbeschreibungen mit derselben Art von Nachfrage. Für das Gespräch empfiehlt das Kompetenzzentrum Fachkräftesicherung, praktische Erfahrungen anhand der tatsächlich ausgeführten Aufgaben und der eingesetzten Hilfsmittel zu erkunden. KOFA
Zwei fiktive Bewerbungen für denselben technischen Kundendienst
Ein Hersteller sucht für den technischen Kundendienst in Essen. Zum Start muss die Fachkraft eine Störung erfassen und einen vorgegebenen nächsten Schritt am Telefon auf Deutsch erklären können. Das Ticketsystem lernt sie im Betrieb. Beide Personen bearbeiten denselben kurzen Servicefall und dieselbe Telefonsimulation. Für die Erfassung von Gerätekennung und Fehlerbild gibt es einen Punkt. Wer den Fall zusätzlich für den Außendienst begründet priorisiert, erhält zwei Punkte. In der Telefonsimulation gibt es einen Punkt für eine verständliche Erklärung, wer sich als Nächstes meldet und welche Angabe die Kundin bis dahin bereithalten soll. Wer zusätzlich das Verständnis gezielt überprüft, erhält zwei Punkte.
Wischen Sie seitlich, um weitere Spalten zu sehen.
| Kriterium | Bewerbung A | Bewerbung B |
|---|---|---|
| Unterlagen | Ingenieurabschluss, Erfahrung in der technischen Fehleranalyse, Deutsch C1 als Selbsteinschätzung | Ausbildung im technischen Bereich, Erfahrung im Kundenservice, Deutsch B2 als Selbsteinschätzung |
| Fachaufgabe | Erfasst Gerätekennung und Fehlerbild. Ordnet den Fall anhand der Angaben zur laufenden Produktion begründet ein. 2 | Erfasst Gerätekennung und Fehlerbild. Die Priorisierung bleibt allgemein. 1 |
| Telefonsimulation auf Deutsch | Gibt den ersten Teil korrekt wieder. Auch nach der vorgesehenen Rückfrage bleibt für die Kundin offen, wer sich wieder meldet. 0 | Erklärt, dass der Außendienst zurückruft und welche Geräteangabe die Kundin bereithalten soll. Prüft mit einer kurzen Frage, ob die Kundin weiß, wo sie die Angabe findet. 2 |
| Ticketsystem | Hat schon mit einem vergleichbaren System gearbeitet. | Hat Vorgänge in einem gemeinsamen Servicepostfach dokumentiert. Die Bedienung des Systems bleibt Teil der Einarbeitung. |
| Arbeitsort und Start | Die vereinbarten Präsenztage sind möglich. Der Einstieg liegt im gewünschten Zeitfenster. | Die vereinbarten Präsenztage sind möglich. Der Einstieg liegt ebenfalls im gewünschten Zeitfenster. |
Bewerbung B geht in die nächste Runde. Die Matrix belegt für beide Muss-Kriterien separat, dass die Person die Mindestanforderung erfüllt. Bei Bewerbung A ist die Fachaufgabe erfüllt, während die vollständig durchgeführte Telefonsimulation unter der Mindestanforderung bleibt. Hätte eine schlechte Verbindung die Rückfrage unterbrochen, wäre das Sprachkriterium als „offen“ eingetragen worden. In diesem Fall wäre eine Wiederholung unter denselben Bedingungen der nächste Schritt.
Treffen Sie eine Entscheidung, die das Team nachvollziehen kann
Gehen Sie vor der Entscheidung die Muss-Kriterien Zeile für Zeile durch. Begründen Sie die Bewertung mit dem jeweiligen Beleg. Halten Sie bei offenen Zeilen fest, wer welchen Beleg einholt und bis wann. Wenn mehrere Personen bewerten, lassen Sie jede zunächst ihre Beobachtungen eintragen. Bei unterschiedlichen Einschätzungen hilft es, die Antwort oder den Arbeitsschritt noch einmal mit der vereinbarten Mindestanforderung abzugleichen.
Übertragen Sie die Matrix auf Ihre nächste offene Stelle und legen Sie vor der Sichtung zwei fachliche Mindestanforderungen fest. Wenn Sie in Spanien suchen und Unterstützung wünschen, erfahren Sie hier, wie Nordbridge Talent die Vorauswahl für Unternehmen angeht.