Zum Inhalt
Nordbridge Talent
Alle Ratgeber

So erstellen Sie ein Stellenprofil für die Personalsuche in Spanien

Halten Sie vor der Personalsuche fest, welche Aufgaben die neue Fachkraft übernimmt, was sie zum Start können muss und was Ihr Unternehmen für die Stelle anbietet. Stimmen Sie diese Punkte mit der Fachabteilung ab, bevor Sie Kandidatinnen und Kandidaten in Spanien ansprechen. Ein Stellenprofil hilft Ihnen dabei, mit denselben Anforderungen zu suchen, die Sie später im Gespräch anwenden.

Beschreiben Sie, was im Arbeitsalltag passiert

Beginnen Sie mit einer Situation aus einer gewöhnlichen Arbeitswoche. Was kommt bei der neuen Person an? Was soll sie selbst entscheiden? An wen gibt sie eine Aufgabe weiter? Im technischen Kundendienst kann das heißen, eine Störungsmeldung aufzunehmen, Informationen zum Gerät nachzufragen und den Fall so zu dokumentieren, dass der Außendienst damit weiterarbeiten kann. „Kunden betreuen“ lässt offen, ob die Person telefoniert, Reparaturen plant oder Anfragen lediglich weiterleitet.

Fragen Sie die künftige Führungskraft, woran sie nach der Einarbeitung erkennt, dass die Aufgabe gut erledigt wird. Für die Störungsmeldung könnte die Antwort lauten, dass die Gerätekennung, der Fehler und der nächste vereinbarte Schritt im Vorgang stehen. Daraus lässt sich später eine kurze Arbeitsprobe ableiten. Dieselbe Beschreibung hilft Bewerbenden, eine vertraute Aufgabe zu erkennen, auch wenn sie in Spanien unter einer anderen Berufsbezeichnung gearbeitet haben.

Notieren Sie die Aufgaben, die regelmäßig anfallen oder für die Stelle entscheidend sind. Seltene Sonderfälle können Sie für die Einarbeitung festhalten. Die Bundesagentur für Arbeit empfiehlt Arbeitgebern für die Stellensuche ein aussagekräftiges Angebot mit einem genauen Anforderungsprofil. Bundesagentur für Arbeit

Sortieren Sie Anforderungen nach dem Zeitpunkt, zu dem sie gebraucht werden

Für jede Anforderung sollte der Fachbereich sagen können, wann und wofür die Person sie braucht. „Erfahrung mit unserem Ticketsystem“ klingt zunächst plausibel. Wenn die Arbeitsschritte in der Einarbeitung vermittelt werden können, reicht als Grundlage womöglich Erfahrung mit der geordneten Bearbeitung von Serviceanfragen. Das können Bewerbende auch aus einem anderen System mitbringen.

Wischen Sie seitlich, um weitere Spalten zu sehen.

Kategorie Frage an die Fachabteilung Beispiel aus dem technischen Kundendienst
Unverzichtbar zum Start Welche Aufgabe muss die Person nach der Einführung selbst übernehmen können? Eine Störung systematisch aufnehmen und die fehlenden Informationen erfragen.
In der Einarbeitung lernbar Wer vermittelt die Fähigkeit und wann übt die Person sie? Vorgänge im internen Ticketsystem anlegen. Eine erfahrene Kollegin geht die ersten Fälle mit durch.
Hilfreich für einzelne Aufgaben Wo bringt die Erfahrung einen Vorteil und wie oft kommt das vor? Kenntnisse einer bestimmten Geräteserie für Rückfragen zu älteren Modellen.

Prüfen Sie auch die üblichen Vorgaben zu Abschlüssen und Berufsjahren. Welche Aufgabe soll die Vorgabe absichern? Woran erkennen Sie im Gespräch, dass jemand diese Aufgabe schon eigenständig erledigt hat? Für formale Voraussetzungen zur Berufsausübung halten Sie ein eigenes Feld frei. Bei reglementierten Berufen können Anerkennung oder Berufszulassung entscheidend sein. Welche Anforderungen für den konkreten Beruf gelten, lässt sich über das Informationsportal des Bundesinstituts für Berufsbildung prüfen. Anerkennung in Deutschland

Legen Sie die Sprache pro Aufgabe fest

Gehen Sie durch, wer im Betrieb mit der neuen Person spricht, welche Unterlagen sie liest und in welcher Sprache sie etwas festhalten muss. Eine kurze Übergabe an die Werkstatt verlangt etwas anderes als ein spontaner Anruf mit einer verärgerten Kundin. Halten Sie die Arbeitssprache im Team und die Sprache im Kundenkontakt getrennt fest. Klären Sie außerdem, welche Verständigung zum Start nötig ist und wo das Team beim Aufbau von Fachwortschatz unterstützen kann.

Für jedes wichtige Sprachkriterium hilft eine beobachtbare Aufgabe. „Kann eine deutschsprachige Störungsmeldung aufnehmen, gezielt nachfragen und den nächsten Schritt verständlich erklären“ gibt dem Gespräch eine Richtung. Wenn Sie ein Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens angeben, schreiben Sie daneben, welche Sprachfertigkeit Sie brauchen. Das Europass-Raster unterscheidet unter anderem Hörverstehen, Lesen, Gesprächsteilnahme und Schreiben. Europass

Geben Sie die Konditionen frei, bevor die Suche beginnt

Wer in Spanien von Ihrer Stelle erfährt, muss einschätzen können, wie die Arbeit in den eigenen Alltag passt. Schreiben Sie deshalb den tatsächlichen Arbeitsort auf, zusammen mit den Präsenztagen, den Arbeitszeiten und gegebenenfalls Reise- oder Schichtanteilen. Geben Sie eine freigegebene Gehaltsspanne und die geplante Vertragsart an. Beim Einstieg hilft ein Zeitfenster, wenn Ihr Team beim Starttermin Spielraum hat.

Halten Sie fest, welche Unterstützung Ihr Betrieb zugesagt hat und wer sie organisiert. Das kann eine Ansprechperson in der ersten Woche oder Hilfe beim fachlichen Wortschatz sein. Wenn Arbeitsort, mobiles Arbeiten oder Unterstützung noch abgestimmt werden, markieren Sie den jeweiligen Punkt als offen und geben Sie ihm intern eine zuständige Person. Das Bundesportal „Make it in Germany“ empfiehlt für internationale Stellenausschreibungen, die nötigen Deutschkenntnisse, die Unternehmenssprache und nach Möglichkeit das Gehalt sowie weitere angebotene Leistungen zu benennen. Make it in Germany

Vorlage zum Ausfüllen

Wischen Sie seitlich, um weitere Spalten zu sehen.

Feld Ihre Angaben
Stelle und Team [Stellenbezeichnung, Fachbereich, direkte Führungskraft]
Ergebnis nach der Einarbeitung [Was übernimmt die Person dann selbstständig?]
Wichtigste Aufgaben [Typische Situation, Aufgabe und erwartetes Ergebnis je Zeile]
Unverzichtbar zum Start [Fähigkeit, Grund und wie Sie sie prüfen]
In der Einarbeitung lernbar [Thema, zuständige Person und Gelegenheit zum Üben]
Hilfreiche Vorerfahrung [Aufgabe, bei der sie einen konkreten Vorteil bringt]
Formale Voraussetzungen [Erforderlicher Nachweis, zuständige Stelle oder intern offener Punkt]
Sprache im Arbeitsalltag [Aufgabe, Sprache, mündlich oder schriftlich, zum Start oder später]
Arbeitsort und Anwesenheit [Ort, Präsenztage, vereinbarter Rahmen für mobiles Arbeiten, Reisen]
Arbeitszeit und Vertrag [Wochenstunden, Zeitfenster oder Schichten, Vertragsart]
Vergütung und Leistungen [Freigegebene Spanne mit Bezugszeitraum, zugesagte Leistungen]
Gewünschter Einstieg [Zeitfenster, Spielraum, Ansprechperson für die Einarbeitung]
Freigabe und Rückfragen [Wer bestätigt die Angaben, welche Fragen sind offen?]

Ein fiktives Stellenprofil für den technischen Kundendienst

Ein Hersteller von Industriegeräten in Essen sucht eine Fachkraft für seinen technischen Kundendienst. Sie nimmt Störungsmeldungen entgegen, klärt fehlende Angaben und übergibt die Fälle an die Werkstatt oder den Außendienst. Zum Start braucht sie Erfahrung mit technischen Kundenanfragen und muss eine Störung am Telefon auf Deutsch verständlich aufnehmen können. Die interne Software und die Modellbezeichnungen lernt sie an echten Servicefällen mit einer erfahrenen Kollegin.

Der Betrieb legt im Beispiel drei Präsenztage in Essen fest. Die anderen beiden Tage können nach der Einarbeitung für Aufgaben genutzt werden, die sich mobil erledigen lassen. Die Fachabteilung hält fest, in welchem Zeitfenster der Telefondienst besetzt sein muss. Die Personalabteilung ergänzt die freigegebene Gehaltsspanne und klärt, ab wann die beiden mobilen Tage angeboten werden können. Im ersten Gespräch bekommen alle Bewerbenden denselben kurzen Störungsfall. Die Gesprächsleitung achtet darauf, welche Informationen die Person erfragt und wie sie den nächsten Schritt erklärt.

Ein kurzes Beispiel aus der elektrischen Instandhaltung

Ein fiktiver Verpackungsbetrieb sucht eine Fachkraft, die Antriebe und Sensoren an einer Produktionslinie betreut. Bei Störungen hält sie ihre Beobachtungen fest und übergibt offene Fälle an die nächste Schicht. Zum Start braucht sie Erfahrung mit der systematischen Fehlersuche und muss bei der Schichtübergabe eine Störung auf Deutsch verständlich schildern können. Den Aufbau der Linie und das Meldesystem lernt sie in der Einarbeitung kennen. Im Gespräch kann sie anhand eines fiktiven Störungsprotokolls erklären, welche Informationen die nächste Schicht braucht.

Sagen Sie uns, welche Stelle Sie besetzen möchten. Nennen Sie uns die wichtigsten Aufgaben, den Arbeitsort und wann die Fachkraft anfangen soll. Mit diesen Angaben können wir gemeinsam eingrenzen, nach welchem Profil wir in Spanien suchen.

Passende Ratgeber